PUNGGUK

PUNGGUK 4

2009-07-08T23:38:00.001-07:00

____________________ Indonesian

Di pohon ini tempat merindu,
Saat gejolak dan cita padamu,
Syairku mendayu-dayu rindu,
Wujud kesetiaan yang sejati.

Hati risau bercampur rindu,
Saat gejolak dan cinta padamu,
Syairku mendayu-dayu rindu,
Seperti diiris daun sembilu.

Penuh harap menanggung rindu,
Saat gejolak dan cinta radamu,
Syairku mendayu-dayu rindu,
Di keindahan malam Ini.

____________________ English

In this tree of place desire,
Distortion moment and goal to you,
My idyl moan to desire,
Real Faithfulness form.

Apprehensive liver mixed to desire,
Distortion moment and love to you,
My idyl moan to desire,
Like sliced by buur leaf.

Hopeful account to desire,
Distortion moment and love to you,
My idyl moan to desire,
In beauty of tonight.

____________________ Romanian

În acest arbore de locul dorinta,
Denaturare moment scop şi pentru tine,
Îmi pare rău de a mea idilă dorinta,
Real Fidelitatea formular.

Receptiv ficat amestecat cu dorinţa,
Denaturare moment şi dragoste pentru tine,
Îmi pare rău de a mea idilă dorinta,
Ca felii de buur frunze.

Plin de speranţă cont de dorinţa de a,
Denaturare moment şi dragoste pentru tine,
Îmi pare rău de a mea idilă dorinta,
În salon de frumusete din seara asta.

____________________ Vietnamese

Trong cây này của nơi ham muốn,
Bóp méo thời điểm và mục tiêu cho bạn,
Tôi kêu van idyl vào ham muốn,
Bất Faithfulness mẫu.

Apprehensive gan pha trộn vào ham muốn,
Bóp méo thời điểm và tình yêu với bạn,
Tôi kêu van idyl vào ham muốn,
Giống như sliced của buur lá.

Hopeful tài khoản để mong,
Bóp méo thời điểm và tình yêu cho bạn,
Tôi idyl kêu van để mong muốn,
Trong vẻ đẹp của đêm nay.

____________________ German

In diesem Baum des Ortes Wunsch,
Distortion Zeitpunkt und Ziel an Sie,
Mein Wunsch Idylle zu beklagen,
Real Treue Form.

Befürchtungen Leber gemischt, um den Wunsch,
Distortion Zeit und Liebe für Sie,
Mein Wunsch Idylle zu beklagen,
Wie geschnitten von Buur Blatt.

Hoffnung auf Wunsch Rechnung,
Distortion Zeit und Liebe für Sie,
Mein Wunsch Idylle zu meckern,
In der Schönheit der heute Abend.

____________________ Russian

В этом дереве место желание,
Искажения момент и цель для вас,
Моя идиллия стонать по желанию,
Реальный Верность форме.

Опасения печени смешанные с желанием,
Искажения момент и любовь к вам,
Моя идиллия стонать по желанию,
Как и нарезанный на Буур листьев.

Надеюсь, внимание к желанию,
Искажения момент и любви к вам,
Моя идиллия стонать по желанию,
В красота вечером.

____________________ Italian

In questo luogo il desiderio di albero,
Distorsione momento e obiettivo a voi,
Il mio lamento idillio di desiderio,
Real Fedeltà forma.

Fegato apprensione mista a desiderio,
Distorsione momento e di amore per voi,
Il mio lamento idillio di desiderio,
Come tranciato da buur foglia.

Speranza per conto desiderio,
Distorsione momento e di amore per voi,
Il mio desiderio di idillio gemito,
Nella bellezza di questa sera.

____________________ Filipino

Sa lugar na ito puno ng mga pagnanais,
Pagkapilipit sandali at layunin para sa inyo,
Ang aking maligayang buhay halinghing sa pagnanais,
Tunay na katapatan form.

Apprehensive atay magkakahalo sa pagnanais,
Pagkapilipit sandali at ang pag-ibig sa iyo,
Ang aking maligayang buhay halinghing sa pagnanais,
Tulad ng hiwa ng buur talulot.

May pag-asa na account sa pagnanais,
Pagkapilipit sandali at ang pag-ibig sa iyo,
Ang aking maligayang buhay halinghing sa pagnanais,
Sa kagandahan ng ngayong gabi.

____________________ Bulgarian

В това дърво на място желание,
Изкривяване момент и гол за вас,
Моята идилия пъшкане до желание,
Недвижими вярност форма.

Чувствителен черен дроб смесва с желание,
Изкривяване момент и любов към вас,
Моята идилия пъшкане до желание,
Както нарязан от buur листа.

Обещаваща сметка на желанието,
Изкривяване момент и любов с теб,
Моята идилия стон на желанието,
В красотата на тази вечер.

____________________ Serbian

У овом стаблу место жељу,
Искривљење тренутак и циља на вас,
Моја идила јецати на жеље,
Реал верност облику.

Престрашен јетре у мешовитим жељу,
Искривљење тренутак и љубав за тебе,
Моја идила јецати на жеље,
Као и нарезано по буур лист.

Надобудан рачуна на жељу,
Искривљење тренутак и љубав за вас,
Моја идила јецати на жеље,
У лепоти вечерас.

____________________ Nederlands

In deze boom van de plaats verlangen,
Verstoring moment en het doel om u,
Mijn idylle kreunen te verlangen,
Real Faithfulness vorm.

Beducht lever gemengd te verlangen,
Verstoring moment en de liefde tot u,
Mijn idylle kreunen te verlangen,
Net als gesneden door Buur blad.

Hoopvolle account naar wens,
Verstoring moment en de liefde voor u,
Mijn idylle kreunen te verlangen,
In de schoonheid van vanavond.

____________________ French

Dans cet arbre de la place le désir,
Distorsion moment et l'objectif à vous,
Mon idylle gémissement de désir,
Real fidélité formulaire.

Appréhension foie mélangé à volonté,
Distorsion moment et de l'amour pour vous,
Mon idylle gémissement de désir,
Comme tranchés par Buur feuille.

Hopeful compte le désir,
Distorsion moment et de l'amour pour vous,
Mon idylle gémir de désir,
Dans la beauté de ce soir.

PUNGGUK 3

2009-07-07T17:14:00.000-07:00

____________________ Indonesian

Langit gelap dan awan berarak,
Terpa angin menggoyang pohonku,
Dimanakah hilangnya purnama ?
Pungguk akan tetap disini.

Biar gelap nanti terang jua,
Angin kencang tentu tak lama,
Sinar purnama akan datang jua,
Pungguk akan tetap disini.

Jika tak cerah malam ini jua,
Harapku malam lain lebih baik,
Mendung berarak sampai ke utara,
Pungguk akan tetap disini.

____________________ English

Dark sky and cloud have pageant,
Blow rickety wind of my tree,
Where loss of full moon ?
Owl will fixed here.

Let dark wait bold also,
High wind of course just,
Ray full moon will come also,
Owl will fixed here.

If do not be fair tonight also,
Hope better other night me,
Overcast have pageant to is north,
Owl will fixed here.

____________________ Albanian

Dark qielli dhe kanë cloud maskaradë,
Goditje rrangullinë era e tim pemë,
Ku humbjen e hënë e plotë?
Owl do fikse këtu.

Le të errët të presin edhe të guximshëm,
Lartë era e kursit të drejtë,
Hënë e plotë Ray gjithashtu do të vijë,
Owl do fikse këtu.

Nëse nuk sonte gjithashtu të jetë e drejtë,
Hope natë mua më të mirë të tjera,
Errësohem kanë për të është maskaradë veri,
Owl do fikse këtu.

____________________ Catalan

Fosc cel i els núvols han certamen,
Tambaleante cop de vent del meu arbre,
Quan a la pèrdua de la lluna plena?
Búho es fixa aquí.

Anem negreta fosc esperar també,
Alt vent, per descomptat, justa,
Raigs de lluna plena vindran també,
Búho es fixa aquí.

En cas de no ser just aquesta nit també,
Millor esperança altra nit amb mi,
Ennuvolat han certamen és el nord,
Búho es fixa aquí.

____________________ Chinese

黑暗的天空和雲有選美，
搖搖晃晃的風力吹我的樹，
凡損失滿月？
貓頭鷹將固定在這裡。

讓黑暗的等待也大膽，
高風當然公正，
雷滿月會還，
貓頭鷹將固定在這裡。

如果這樣做是不公平也是今晚，
希望更好的其他晚上我，
陰有選美的是北，
貓頭鷹將固定在這裡。

____________________ Croatian

Tamno nebo i oblak su parada,
Puhati slab vjetar moga stabla,
Gdje gubitak pun mjesec?
Sova će fiksni ovdje.

Neka tamno pričekate podebljano također,
Visoka naravno samo vjetar,
Ray pun mjesec doći će također,
Sova će fiksni ovdje.

Ako ne bude fer večeras također,
Nadam se bolje drugi noć me
Oblačno su inscenacija je sjever,
Sova će fiksni ovdje.

____________________ Czech

Temné nebe a mrak má krojích,
Trubte křivičný větru mého stromu,
Pokud ztráta úplňku?
Owl bude stanovena zde.

Let tmavě čekat odvážné také,
Vysoká vítr samozřejmě jen,
Ray úplňku přijde také
Owl bude stanovena zde.

Pokud nemají být spravedlivý i dnes,
Doufám, že lepší noc mi,
Overcast mít krojích, aby se na sever,
Owl bude stanovena zde.

____________________ Estonian

Tume taevas ja pilved on karnevalirongkäik,
Blow kipakas tuul mu puu,
Kui kaotus täiskuu?
Owl on fikseeritud siin.

Lase pimedas ootama julgete ka
Tugev tuul on muidugi õiglane,
Ray täiskuu tulevad ka
Owl on fikseeritud siin.

Kui ei oleks õiglane täna ka
Hope paremini teiste öösel mind,
Overcast on tore vaatemäng, on põhjas,
Owl on fikseeritud siin.

____________________ Filipino

Maitim na langit at ulap ay may pagtatanghal,
Mahina ang tuhod humangin hangin ng aking mga puno,
Na kung saan ang pagkawala ng kabilugan ng buwan?
Buho ay nakatakda dito.

Hayaan ang maitim na maghintay ng naka-bold din,
Malakas na hangin ng kurso lamang,
Ray kabilugan ng buwan ay darating din,
Buho ay nakatakda dito.

Kung hindi maging makatarungan ngayong gabi din,
Pag-asa ng mas mahusay na ako ng iba pang mga gabi,
Makulimlim may pagtatanghal ay mula sa hilaga,
Buho ay nakatakda dito.

____________________ Galician

Escuro ceo e nuvens teñen cortejo,
Golpe raquítico vento da miña árbore,
Se perda de lúa chea?
Coruja será fixado aquí.

Imos esperar escuro negra tamén,
Alto vento naturalmente xusta,
Ray lúa chea virá tamén,
Coruja será fixado aquí.

Se non ser xusto tamén esta noite,
Esperanza mellor outra noite eu,
Overcast ter concurso é a norte,
Coruja será fixado aquí.

____________________ Hindi

काला आसमान और बादल, तमाशा है
मेरे पेड़ के बजाओ सूका रोगी पवन,
कहाँ पूर्णिमा के नुकसान?
उल्लू यहाँ तय करेगा.

अंधेरे बोल्ड भी प्रतीक्षा कर रहे हैं, करते हैं
बेशक उच्च हवा बस,
रे पूर्णिमा भी आएगा
उल्लू यहाँ तय करेगा.

अगर आज रात को उचित भी नहीं है
आशा है कि बेहतर अन्य रात मुझे,
काले घने बादल, करने के लिए उत्तर है तमाशा है
उल्लू यहाँ तय करेगा.

____________________ Thai

เข้มฟากฟ้าและเมฆินทร์มีแห่แหน,
สั่งน้ำมูกง่อนแง่นลมของฉันต้นไม้,
ที่สูญเสียเต็มดวงจันทร์?
ฮูกจะคงที่นี่.

ให้มืดรอยังตัวหนา,
ลมสูงของหลักสูตรเพียง,
อาภาสเต็มดวงจันทร์จะมานอกจากนี้
ฮูกจะคงที่นี่.

หากไม่เป็นธรรมคืนนี้ยัง,
หวังดีอื่นๆกลางคืนฉัน
ฟ้ามืดครึ้มมีแห่แหนเป็นเหนือ
ฮูกจะคงที่นี่.

____________________ Spanish

Oscuro cielo y las nubes han certamen,
Tambaleante golpe de viento de mi árbol,
Cuando la pérdida de la luna llena?
Búho se fija aquí.

Vamos negrita oscuro esperar también,
Alto viento, por supuesto, justa,
Rayos de luna llena vendrán también,
Búho se fija aquí.

En caso de no ser justo esta noche también,
Mejor esperanza otra noche conmigo,
Nublado han certamen es el norte,
Búho se fija aquí.

____________________ Serbian

Тамно небо и облак су парада,
Пухати слаб вјетар мога стабла,
Где губитак пун месец?
Сова ће фиксни овде.

Нека тамно сачекате задебљано такође,
Висока наравно само вјетар,
Раы пун месец доћи ће такође,
Сова ће фиксни овде.

Ако не буде фер вечерас такође,
Надам се боље други ноћ ме
Облачно су инсценација је север,
Сова ће фиксни овде.

____________________ Portugues

Escuro céu e nuvens têm cortejo,
Golpe raquítico vento da minha árvore,
Se perda de lua cheia?
Coruja será fixado aqui.

Vamos esperar escuro negrito também,
Alto vento naturalmente justa,
Ray full moon will come also, Ray lua cheia virá também,
Coruja será fixado aqui.

Se não ser justo também esta noite,
Esperança melhor outra noite eu,
Overcast ter concurso é para norte,
Coruja será fixado aqui.

____________________ Korean

어두운 하늘과 구름, 미인도
내 나무의 바람이 불어 구루병,
보름달의 손실은 어디?
부엉이는 여기에 고정됩니다.

어둠의 대담도 기다려 보자
물론 고가 바람 단지,
레이 보름달도 올 것이다
부엉이는 여기에 고정됩니다.

만약 오늘밤 공정도, 그럴 필요 없어요
희망이 더 나은 다른 밤 날,
흐린, 북쪽입니다 미인도
부엉이는 여기에 고정됩니다.

____________________ Japanese

デールと丘の私の曲、
今日月、到着した
私の曲、狂気を歌う
エコーデールと丘。

大豆ケーキidylなたは私の何か？
誰が私の歌で治療？
何かが常に私の人生はありますか？
私の悼むツリー。

寓話を聞いて、多くの場合、
今日では、盗聴
彼女は月、
私は、信者です。

____________________ Hungarian

A sötét ég és a felhő is látványosság,
Fújja a szél angolkóros én fa
Ha a veszteség a telihold?
Bagoly fogja rögzíteni itt.

Legyen bátor sötét várjon még
Nagy szélben persze csak,
Ray telihold lesz is,
Bagoly fogja rögzíteni itt.

Ha nem igazságos ma is
Remélem jobb éjjel engem,
Borult volna, hogy a látványosság észak,
Bagoly fogja rögzíteni itt.

PUNGGUK 2

2009-07-07T03:49:00.000-07:00

____________________ Indonesian

Laguku di bukit dan lembah,
Kini rembulan telah tiba,
Laguku bernyanyi gila,
Menggema di bukit dan lembah.

Tahukah Engkau apa syairku ?
Siapa peduli pada laguku ?
Adakah selalu kehidupanku ?
Pada pohon dukacitaku.

Kisah-kisah telah kau dengar,
Kini pasang telinga,
Dialah rembulan,
Akulah pemujanya.

____________________ English

My song in dale and hill,
Nowadays moon have arrived,
My song sing madness,
Reechoing in dale and hill.

what Soybean cake Thou of my idyl ?
Whom care at my song ?
Is there any always my life ?
At my mourn tree.

Many story you have hear,
Nowadays eavesdrop,
She is moon,
I is its devotee.

____________________ Czech

Moje skladby v údolí a kopce,
Dnes měsíc přiletět,
Moje píseň zpívej šílenství,
Reecho v údolí a kopce.

Sójový dort, co jsi mi idyla?
Koho péči na mou píseň?
Existuje vždy můj život?
Na můj kvíliti stromu.

Storys jste se slyšet,
Dnes odposlouchávat,
Je to měsíc,
Já se jeho vyznavač.

____________________ Deutch

Mein Lied in Tal und Hügel,
Heute Mond angekommen sind,
Mein Lied singen Wahnsinn,
Reecho im Tal und Hügel.

Was Du meiner Idylle?
Wen Betreuung auf mein Lied?
Gibt es immer mein Leben?
In meinem Baum trauern.

Storys Sie hören,
Heute lauschen,
Sie ist Mond,
Ich ist seine Anhänger.

____________________ Greek

Το τραγούδι στο λαγκάδι και λόφο,
Σήμερα έχουν φτάσει φεγγάρι,
Τραγουδούν τρέλα μου τραγούδι,
Echo στην κοιλάδα και λόφο.

Σόγια τι τούρτα μου ειδύλλιο ?
Ποιον προσοχή μου στο τραγούδι ?
Υπάρχει πάντα η ζωή μου ?
Στη δική μου θρηνώ δέντρο.

Πολλοί μύθος έχετε ακούσει,
Σήμερα αφουγκράζομαι,
Είναι φεγγάρι,
Θα είναι ο μερακλής.

____________________ Spanish

Mi canción y dale en la colina,
Hoy en día han llegado luna,
La locura de cantar mi canción,
Eco en la colina y dale.

Tú lo torta de soya de mi idilio?
Los cuales la atención en mi canción?
¿Hay alguna siempre mi vida?
En mi árbol de llorar.

Muchos fábula que ha oído,
Hoy en día escuchar,
Ella es luna,
I es su devoto.

____________________ Francais

Ma chanson en dale et de colline,
Aujourd'hui, la lune sont arrivés,
Ma chanson chanter la folie,
Reecho dale et en colline.

Ce gâteau de soja tu de mon idylle?
Dont les soins à ma chanson?
Est-il toujours ma vie?
À mon deuil arbre.

Storys vous entendre,
Aujourd'hui, écouter,
Elle est la lune,
I est le dévot.

____________________ Hindi

डेल और पहाड़ी में मेरे गीत,
आजकल चाँद, आ चुके हैं
मेरा गीत, पागलपन गाना
इको डेल और पहाड़ी में.

क्या सोयाबीन केक तू मेरी सुखद जीवन की?
किसे मेरे गीत पर ध्यान?
वहाँ किसी भी हमेशा मेरी ज़िंदगी है?
अपने शोक पेड़ पर.

तुमने सुना है बहुत से नीतिकथा,
आजकल, छिपकर बातें सुनना
वह चाँद है
मैं अपने भक्त है.

____________________ Croatian

Moje pjesme u brda i dolina,
Danas su stigli mjesec,
Moje pjesme pjeva ludilo,
Echo in dolina i brda.

što soja torte Ti moje idila?
Koga briga za mojim pjesmu?
Ima li uvijek moj život?
Na moje tuguju stablo.

Mnogi basna imate čuje,
Danas prisluškivanje,
Ona mjeseca
Ja je njegov ljubitelj.

____________________ Italiano

La mia canzone dale e in collina,
Oggi sono arrivati luna,
La mia canzone cantare follia,
Echo dale e in collina.

Tu cosa soia torta del mio idillio?
A chi la cura alla mia canzone?
C'è una sempre la mia vita?
Al mio albero piangono.

Molti favola hai sentito,
Oggi origliare,
E 'la luna,
I è il suo devoto.

____________________ Korean

골짜기와 언덕에 내 노래,
요즘 문, 도착했습니다
나의 노래, 광기 노래
에코 골짜기와 언덕.

무슨 콩 케이크 주께서 내 짧은 서사시의?
누구 내 노래에 관심이있어?
어떤은 항상 내 삶인가?
내 죽음을 애도할 수 나무.

소리가 많은 우화,
요즘 엿듣다
그녀는 '문'입니다
나는 그것의 신봉자이다.

____________________ Lithuanian

Mano daina Slėnis ir kalvos,
Šiandien Mėnulis atvyko,
Mano daina dainuoti beprotybė,
Echo į Slėnis ir kalvos.

Kas Sojos išspaudos Tu mano idilė?
Kam rūpintis mano daina?
Ar yra koks nors visada mano gyvenime?
At my mourn tree. Į mano boleć medį.

Daugelis pasakėčia jums girdėti,
Šiandien Lašų,
Ji mėnulis,
I jo entuziastas.

____________________ Latvian

Mana dziesma ir ieleja un kalns,
Mūsdienās mēness ir pienākušas,
Mana dziesma dziedāt ārprāts,
Echo dale un hill.

Kādi Sojas rauši tu manu idyl?
Kam aprūpi mana dziesma?
Vai ir kāds vienmēr manā dzīvē?
Pēc mana sērot koku.

Daudzi fabula esat dzirdēt,
Mūsdienās noklausīties,
Viņa ir mēness,
Man ir tā svētulis.

____________________ Nederlands

Mijn nummer in dal en heuvel
Tegenwoordig maan zijn aangekomen,
Mijn liedje zingen waanzin,
Reecho in het dal en de heuvel.

Wat Soja taart Gij mijn idylle?
Wie de zorg op mijn nummer?
Is er nog altijd mijn leven?
Op mijn rouwen boom.

Veel verhaal heeft u horen,
Tegenwoordig afluisteren,
Ze is de maan,
I is de aanhanger.

____________________ Norwegian

Min sang i Dale og Hill,
Nowadays månen er framme,
Min sang synge galskap,
Ekko i Dale og åsen.

Hva Soybean kake Du mitt idyl?
Hvem vare på min sang?
Er det noen alltid mitt liv?
På min sørge treet.

Mange fabelen du hører,
Nowadays smuglytte,
Hun er månen
Jeg er glad.

____________________ Polish

Moje piosenki w dale i wzgórza,
Dziś księżyc przybyły,
Moja pieśń śpiewają szaleństwo,
Echo w dale i wzgórza.

Co Ty Hemiceluloza ciasto mojego idyl?
Kogo opieki moje piosenki?
Czy istnieje zawsze moje życie?
Na moje lamentuj drzewa.

Wiele Fable masz usłyszeć,
Dziś podsłuchiwać,
Jest księżyc,
I jego stylu.

____________________ Portugues

A minha canção em dale e colina,
Atualmente lua têm chegado,
A minha canção cantar loucura,
Echo em dale e colina.

Tu que Soja bolo do meu idyl?
Quem cuidado na minha música?
Existe alguma sempre a minha vida?
Na minha árvore luto.

Muitos fábula que você ouvir,
Atualmente eavesdrop,
Ela é lua,
I é o seu devoto.

____________________ Romana

Meu cântec în vale si de deal,
În zilele noastre, au ajuns luna,
Meu cântec cântă nebunie,
Echo în vale si de deal.

Ce soia tort mii de idilă meu?
Cine îngrijire la cântecul meu?
Există vreo mereu viata mea?
La mine plânge copac.

Multe legendă pe care le-aţi auzit,
În zilele noastre, trage cu urechea,
Ea este Luna,
I se sale amator.

____________________ Russian

Моя песня в долины и холмы,
В настоящее время лунная прибыли,
Мои песни поют безумие,
Эхо в долину и горы.

Что Соевый пирог Ты моя идиллия?
Кого уходу на мою песню?
Есть ли какие-нибудь всегда моей жизни?
По моей скорбим дерево.

Многие басни вы слышите,
Сегодня подслушивать,
Она луна,
Я его поклонник.

____________________ Slovak

Moje skladby v doline a kopce,
Dnes mesiac přiletět,
Moja pieseň Zpívej šialenstvo,
Echo v doline a kopce.

Sójový dort, čo si mi idyla?
Koho starostlivosť na moju pieseň?
Existuje vždy môj život?
Na môj kvíliti stromu.

Mnohé bajku ste počuť,
Dnes odpočúvaná,
Je to mesiac,
Já se jeho vyznávači.

____________________ Filipino

Aking song sa labak at burol,
Ngayong mga araw na ito ay may dating na buwan,
Aking song kantahin kabaliwan,
Echo sa labak at burol.

Kung ano ang toyo keik kayo ng aking maligayang buhay?
Sino ang pag-aalaga sa aking mga song?
Mayroon bang anumang lagi ang aking buhay?
At my mourn tree. Sa aking tangisan puno.

Maraming mga kuwentong nagbibigay-aral kayong marinig,
Ngayong mga araw na ito maki-tsismis,
Siya ay buwan,
Ako ay deboto nito.

____________________ Chinese

我的歌在戴尔和希尔，
如今已经到达月球，
我的歌曲唱疯狂，
回波戴尔和希尔。

什么豆粕你我牧歌？
谁照顾我的歌？
是否有任何一直是我的生活？
在我的哀悼树。

许多寓言你听，
如今窃听，
她是月亮，
I是其拥护者。

____________________ Japanese

デールと丘の私の曲、
今日月、到着した
私の曲、狂気を歌う
エコーデールと丘。

大豆ケーキidylなたは私の何か？
誰が私の歌で治療？
何かが常に私の人生はありますか？
私の悼むツリー。

寓話を聞いて、多くの場合、
今日では、盗聴
彼女は月、
私は、信者です。

PUNGGUK 1

2009-07-06T21:50:00.000-07:00

____________________ Indonesian

Langit dan angin malam di jiwa,
Terang rembulan indah di alam raya,
Pesona hati di ruang dan waktu,
menghadirkan banyak rahasia.

Selalu padamu di syair dan lagu,
Dalam bahasa yang berbeda-beda,
Berlaksa-laksa mulut berkata,
Seolah-olah rembulan mengerti.

Selalu padamu di puncak yang sepi,
Dalam penasaran menyatu alam,
Bersama batang pohon kering,
Menggema beragam puja.

____________________ English

Sky and night wind in head,
Moonlit respect in universe,
Charming of head in time and night,
Attending many secret.

Always to you in song and idyl,
In language which different each other,
Many time trap to say,
Impressing moon understand.

Always to you in silent top,
In vaxed one nature,
With dry tree bar,
Sesomnating immeasurable worship.

____________________ Deutsch

Sky Nacht und Wind in Kopf,
Mondscheinfahrten Respekt Universum,
Charmantes der Kopf in der Zeit und Nacht,
Dabei viele Geheimnis.

Immer für Sie in Gesang und Idylle,
In jeder anderen Sprache, die andere,
Viele Falle Zeit zu sagen,
Beeindruckend Mond verstehen.

Immer für Sie im Hintergrund nach oben,
In vaxed eine Natur,
Mit einem trockenen Baum-Bar,
Reecho unermesslichen Anbetung.

____________________ Espanol

Cielo y la noche de viento en la cabeza,
Respecto a la luz de la luna en el universo,
Encantador de la cabeza en el tiempo y en la noche,
Asistir a muchos secretos.

Siempre que en la canción y el idilio,
En un lenguaje que diferentes unos de otros,
Muchas veces la trampa de decir,
Impresione a entender luna.

Siempre que en principio en silencio,
En vaxed una naturaleza,
Con barra de árbol seco,
Reec inconmensurable culto.

____________________ Francais

Le ciel et la nuit le vent en tête,
Au clair de lune en ce qui concerne l'univers,
Charme de la tête dans le temps et la nuit,
Participer à de nombreux secrets.

Toujours à vous dans la chanson et idylle,
Dans un langage différent de l'autre,
Beaucoup de temps piège-à-dire,
Impressing lune comprendre.

Toujours à vous dans le silence en haut,
Vaxed dans une nature,
Avec l'arbre sec bar,
Reecho incommensurable culte.

____________________ Italiano

Le ciel et la nuit le vent en tête,
Au clair de lune en ce qui concerne l'univers,
Charme de la tête dans le temps et la nuit,
Participer à de nombreux secrets.

Toujours à vous dans la chanson et idylle,
Dans un langage différent de l'autre,
Beaucoup de temps piège-à-dire,
Impressing lune comprendre.

Toujours à vous dans le silence en haut,
Vaxed dans une nature,
Avec l'arbre sec bar,
Reecho incommensurable culte.

____________________ Nederlands

Sky en nacht wind in hoofd,
Maanlicht respect universum,
Charming van hoofd in de tijd en nacht,
Het bijwonen van vele geheim.

Altijd bij u in de song en de idylle,
In de taal waarin verschillende elkaar,
Veel tijd val te zeggen,
Indrukwekkende maan begrijpen.

Altijd bij u in de stille boven,
In vaxed een karakter,
Met droge boom bar,
Reecho onmetelijke aanbidding.

____________________ Portugues

Céu e noite vento em cabeça,
Iluminado pela lua em relação universo,
Encantador de cabeça na hora da noite,
Participaram muitos secretos.

Sempre com você na canção e idyl,
Em linguagem que os diferentes uns dos outros,
Muitos tempo armadilha de dizer,
Impressionando lua compreender.

Sempre com você em silêncio topo,
Em vaxed uma natureza,
Com a árvore seca bar,
Reechoing imensurável culto.

____________________ Romana

Sky vânt şi de noapte în cap,
Luminat de lună, în ceea ce univers,
Charming de cap în timp şi de noapte,
Participarea multe secrete.

Întotdeauna să aveţi în cântec şi idilă,
În limba care diferite între ele,
Multe timp capcana de a spune,
Impresionanta luna înţeleg.

Întotdeauna să vă mut în sus,
În vaxed o natura,
Cu uscat copac bar,
ecou immeasurable cult.

____________________ Russian

Небо и ночью ветер в голове,
Лунной связи во Вселенной,
Обаятельная головы во времени и в ночное время,
Посещение многих тайной.

Всегда с Вами в песне, и идиллия,
В разных языков, которые друг от друга,
Много времени ловушку сказать,
Впечатляющей луна понять.

Всегда с Вами в начале молчание,
В vaxed одна природа,
С сухим деревом бар,
эхо неизмеримым поклонения.