Monday, July 6, 2009

PUNGGUK 1

____________________ Indonesian

Langit dan angin malam di jiwa,
Terang rembulan indah di alam raya,
Pesona hati di ruang dan waktu,
menghadirkan banyak rahasia.

Selalu padamu di syair dan lagu,
Dalam bahasa yang berbeda-beda,
Berlaksa-laksa mulut berkata,
Seolah-olah rembulan mengerti.

Selalu padamu di puncak yang sepi,
Dalam penasaran menyatu alam,
Bersama batang pohon kering,
Menggema beragam puja.

____________________ English

Sky and night wind in head,
Moonlit respect in universe,
Charming of head in time and night,
Attending many secret.

Always to you in song and idyl,
In language which different each other,
Many time trap to say,
Impressing moon understand.

Always to you in silent top,
In vaxed one nature,
With dry tree bar,
Sesomnating immeasurable worship.

____________________ Deutsch

Sky Nacht und Wind in Kopf,
Mondscheinfahrten Respekt Universum,

Charmantes der Kopf in der Zeit und Nacht,
Dabei viele Geheimnis.

Immer für Sie in Gesang und Idylle,
In jeder anderen Sprache, die andere,
Viele Falle Zeit zu sagen,
Beeindruckend Mond verstehen.

Immer für Sie im Hintergrund nach oben,
In vaxed eine Natur,
Mit einem trockenen Baum-Bar,
Reecho unermesslichen Anbetung.

____________________ Espanol

Cielo y la noche de viento en la cabeza,
Respecto a la luz de la luna en el universo,
Encantador de la cabeza en el tiempo y en la noche,
Asistir a muchos secretos.

Siempre que en la canción y el idilio,
En un lenguaje que diferentes unos de otros,
Muchas veces la trampa de decir,
Impresione a entender luna.

Siempre que en principio en silencio,
En vaxed una naturaleza,
Con barra de árbol seco,
Reec inconmensurable culto.

____________________ Francais

Le ciel et la nuit le vent en tête,
Au clair de lune en ce qui concerne l'univers,
Charme de la tête dans le temps et la nuit,
Participer à de nombreux secrets.

Toujours à vous dans la chanson et idylle,
Dans un langage différent de l'autre,
Beaucoup de temps piège-à-dire,
Impressing lune comprendre.

Toujours à vous dans le silence en haut,
Vaxed dans une nature,
Avec l'arbre sec bar,
Reecho incommensurable culte.

____________________ Italiano

Le ciel et la nuit le vent en tête,
Au clair de lune en ce qui concerne l'univers,
Charme de la tête dans le temps et la nuit,
Participer à de nombreux secrets.

Toujours à vous dans la chanson et idylle,
Dans un langage différent de l'autre,
Beaucoup de temps piège-à-dire,
Impressing lune comprendre.

Toujours à vous dans le silence en haut,
Vaxed dans une nature,
Avec l'arbre sec bar,
Reecho incommensurable culte.

____________________ Nederlands

Sky en nacht wind in hoofd,
Maanlicht respect universum,
Charming van hoofd in de tijd en nacht,
Het bijwonen van vele geheim.

Altijd bij u in de song en de idylle,
In de taal waarin verschillende elkaar,
Veel tijd val te zeggen,
Indrukwekkende maan begrijpen.

Altijd bij u in de stille boven,
In vaxed een karakter,
Met droge boom bar,
Reecho onmetelijke aanbidding.

____________________ Portugues

Céu e noite vento em cabeça,
Iluminado pela lua em relação universo,
Encantador de cabeça na hora da noite,
Participaram muitos secretos.

Sempre com você na canção e idyl,
Em linguagem que os diferentes uns dos outros,
Muitos tempo armadilha de dizer,
Impressionando lua compreender.

Sempre com você em silêncio topo,
Em vaxed uma natureza,
Com a árvore seca bar,
Reechoing imensurável culto.

____________________ Romana

Sky vânt şi de noapte în cap,
Luminat de lună, în ceea ce univers,
Charming de cap în timp şi de noapte,
Participarea multe secrete.

Întotdeauna să aveţi în cântec şi idilă,
În limba care diferite între ele,
Multe timp capcana de a spune,
Impresionanta luna înţeleg.

Întotdeauna să vă mut în sus,
În vaxed o natura,
Cu uscat copac bar,
ecou immeasurable cult.

____________________ Russian

Небо и ночью ветер в голове,
Лунной связи во Вселенной,
Обаятельная головы во времени и в ночное время,
Посещение многих тайной.

Всегда с Вами в песне, и идиллия,
В разных языков, которые друг от друга,
Много времени ловушку сказать,
Впечатляющей луна понять.

Всегда с Вами в начале молчание,
В vaxed одна природа,
С сухим деревом бар,
эхо неизмеримым поклонения.

No comments:

Post a Comment